LO QUE EL RIO TRAE, Y LO QUE SE LLEVA...
“el agua es ágil y sin objeto propio… / el agua es ágil y no lleva memoria…” Gabriela Mistral
Paraná, nombre de origen guaraní que significa“pariente del mar”, en el sentido de “ligado al mar”, adonde van a terminar sus aguas.
Pocas veces un río toma relevancia como nuestro lindero Paraná, se convierte en noticia de interés público y fuerza a que aparezca la escritura periodística; ayer fue la contaminación, de menos interés se escribe sobre las bajantes, y hoy toma relevancia el gran negocio de la Hidrovía. Sin embargo, la literatura tiene mucho para describir y poetizar sobre la vida propia de un río, donde suceden acontecimientos cotidianos que son pocos apreciados, como la danza de los botes con sus pescadores, la vida de los isleños, los paseos turísticos de fin de semana, las canciones dedicadas al río y a sus habitantes rayanos, y el particular retrato artístico que ofrece el paisaje de las casas costeras.
Un interesante antecedente, fue la expedición científica cultural realizada en 2010, denominada “Paraná Ra´anga”, de la cual participaron más de 30 artistas y científicos de Argentina, Paraguay, España y Holanda. Allí fueron confluyendo las palabras hechas canciones: “Cielito Marangatu”, “El diminuto Juan”, “Yarará” y “Chamarrón de proa”. Otro de los expedicionarios fue Jorge Fandermole, autor de la popular canción “Oración del remanso”, que en uno de sus párrafos declama:
Soy de la orilla brava
del
agua turbia y la correntada
Que
baja hermosa
por
su barrosa profundidad
Soy
un paisano serio,
soy
gente del remanso Valerio
Que
es donde el cielo
remonta el vuelo en el Paraná…
Fandermole, Jorge. Oración del remanso. En:
https://www.youtube.com/watch?v=ChQleJONk3k
Pero volviendo al título que nos interpela, y luego de hacer un escueto recorrido sobre los significados metafóricos que alcanza el río, cabe preguntarnos cuánto valor humano y simbólico representa la propia identidad y naturaleza del río “que trae”, y cuánto nos deja de lo “que se lleva”. Cuánto valor histórico, social y cultual representa, como para que ahora se convierta en un simple apéndice llamado a noticia por el accidente comercial denominado Hidrovía. Cuánta literatura viva podrá sobrevivir luego de tanta contaminación discursiva, tanto deterioro para que nuestro Paraná, el río de todos… no salga a flote.
Hernán Borches: El Río, el Hombre y el Junco. En:
https://borcheshernan.wixsite.com/hernanborchesgrabado/serie-el-r%C3%ADo-el-hombre-y-el-junco
